El quechua, hoy por hoy, es reconocido como una lengua en crecimiento pues sus practicantes se han encargado de preservarla y difundirla a lo largo de los andes. Conscientes de la gran importancia de preservar un legado inmaterial se creó la Academia Mayor de la Lengua Quechua en la ciudad del Cusco – Perú, bajó el amparo de la ley 25260 del 06 de junio de 1990.A esta cruzada lingüística y cultural se unió el licenciado Arturo Pasos Bastidas, nacido en la ciudad de Pasto – Nariño – Colombia, abogado de la Universidad del Cauca, Museólogo del Instituto Nacional de Arqueología e Historia de México, quien nos habló de su relación con el Quechua.
RR ¿Desde cuándo investiga la lengua quechua?
Arturo Pasos: Desde mi infancia. Mi madre, quien era profesora titulada, me dio las primeras indicaciones del quechua. En l957, hice los primeros trabajos sobre dialectología quechua y topónimos existentes en Colombia de los terminados en yaco que son muy abundantes en la región putumayense, los terminados en bamba que abundan en el Departamento de Nariño y terminé con el Urku que abunda en el Departamento de Nariño y Cauca.
El doctor José María Arboleda Llorente, quien fue eminente miembro de la Academia de Historia del Cauca, me solicitó la sección de topónimos quechua para publicarla en la revista Popayán, la cual es órgano de la citada Academia, que se dio en 1958.
RR ¿Por qué es importante rescatar la lengua quechua en Colombia?
Arturo Pasos: Es importante el estudio del Quechua en Colombia pues aquí es vigente en los Departamento de Putumayo, Caquetá, Amazonas, Cauca y Nariño, y los quechuismos no sólo están diseminados en nuestro país sino que rebasan nuestras fronteras.
Incluso he recopilado una buena cantidad de voces quechuas en Venezuela en un folleto que se espera sea publicado. Lo mismo ocurre en los países centroamericanos como Panamá, Costa Rica e incluye los demás países de habla hispana de Meso América.
RR ¿Cuál es su relación con la académica mayor de la lengua quechua que se encuentra en Cusco - Perú?
Arturo Pasos: La Academia Mayor de la Lengua Quechua del Cusco, mediante Resolución presidencial 0036 de 2006 me autorizó a abrir una sede de la fundación de la Academia de la Lengua en nuestro país, a escoger la sede en Pasto o Bogotá.
El día 13 de julio de 2006, se hizo la solemne inauguración de la Academia Mayo de la Lengua Quechua con sede en Bogotá, la cual ha venido sesionando al principio con intervención de conferencistas y luego con personal y materiales propios.
RR ¿Cuándo decide formar la academia en Colombia?
Arturo Pasos: La decisión definitiva para la fundación de la Academia Mayor de la Lengua Quechua se tomó a partir de la citada Resolución, pero el proyecto venía forjándose desde tiempo atrás.
Redacción: FAPROCOP RR – Periodista Revista Rastros
Fotografía:www.caralperu.gob.pe
No hay comentarios.:
Publicar un comentario